Please wait...
Surah 2. Al-Baqara, Ayah 172
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُلُوا۟ مِن طَيِّبَـٰتِ مَا رَزَقْنَـٰكُمْ وَٱشْكُرُوا۟ لِلَّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ Qur’an Al-Baqara (2:172)Y a ayyuh a alla th eena a manoo kuloo min t ayyib a ti m a razaqn a kum wa o shkuroo lill a hi in kuntum iyy a hu taAAbudoon a
O you who have attained to faith! Partake of the good things which We have provided for you as sustenance, and render thanks unto God, if it is [truly] Him that you worship.
- Mohammad Asad
Mohammad AsadO believers! Eat the clean things which We have provided you and give thanks to Allah, if you worship only Him.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam MalikO believers! Eat from the good things We have provided for you. And give thanks to Allah if you 'truly' worship Him 'alone'.
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabO ye who believe! Eat of the good things wherewith We have provided you, and render thanks to Allah if it is (indeed) He whom ye worship.
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke PickthallO ye who believe! eat of the good things that We have provided for you and be grateful to Allah if it is Him ye worship. 172
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...