God deprives usurious gains of all blessing, whereas He blesses charitable deeds with manifold increase.265 And God does not love anyone who is stubbornly ingrate and persists in sinful ways.
 - Mohammad Asad
Mohammad Asad
Allah has laid His curse on usury and blessed charity to prosper. Allah does not love any ungrateful sinner.
 - Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam Malik Allah has made interest fruitless and charity fruitful. And Allah does not like any ungrateful evildoer.
 - Mustafa Khattab
Mustafa Khattab
Allah hath blighted usury and made almsgiving fruitful. Allah loveth not the impious and guilty.
 - Marmaduke Pickthall
Marmaduke Pickthall Allah will deprive usury of all blessing but will give increase for deeds of charity: for He loveth not creatures ungrateful and wicked.
 - Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf Ali