BookmarksReciters list
Arabic font settings
English font settings
Reset global font settings
Surah 2. Al-Baqara, Ayah 285
Surahs
Ayahs
ءَامَنَ ٱلرَّسُولُ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِۦ وَٱلْمُؤْمِنُونَ ۚ كُلٌّ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَمَلَـٰٓئِكَتِهِۦ وَكُتُبِهِۦ وَرُسُلِهِۦ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِۦ ۚ وَقَالُوا۟ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ ٱلْمَصِيرُ
A mana a l rrasoolu bim a onzila ilayhi min rabbihi wa a lmuminoona kullun a mana bi A ll a hi wamal a ikatihi wakutubihi warusulihi l a nufarriqu bayna a h adin min rusulihi waq a loo samiAAn a waa t aAAn a ghufr a naka rabban a wailayka alma s eer u THE APOSTLE, and the believers with him, believe in what has been bestowed upon him from on high by his Sustainer: they all believe in God, and His angels, and His revelations, and His apostles, making no distinction between any of His apostles;277 and they say: "We have heard, and we pay heed. Grant us Thy forgiveness, O our Sustainer, for with Thee is all journeys' end!
- Mohammad Asad
The Rasool has believed in the Guidance which has been revealed to him from his Rabb and so do the Believers. They all believe in Allah, His angels, His books and His Rasools. They say we do not discriminate against anyone of His Rasools. And they say: "We hear and we obey. Grant us Your forgiveness, O Rabb; to You we shall all return."
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
The Messenger 'firmly' believes in what has been revealed to him from his Lord, and so do the believers. They 'all' believe in Allah, His angels, His Books, and His messengers. 'They proclaim,' 'We make no distinction between any of His messengers.' And they say, 'We hear and obey. 'We seek' Your forgiveness, our Lord! And to you 'alone' is the final return.'
- Mustafa Khattab
The messenger believeth in that which hath been revealed unto him from his Lord and (so do) the believers. Each one believeth in Allah and His angels and His scriptures and His messengers--We make no distinction between any of His messengers--and they say: We hear, and we obey. (Grant us) Thy forgiveness, our Lord. Unto Thee is the journeying.
- Marmaduke Pickthall
The Apostle believeth in what hath been revealed to him from his Lord as do the men of faith. Each one (of them) believeth in Allah His angels His books and His Apostles "We make no distinction (they say) between one and another of His Apostles." And they say: "We hear and we obey; (We seek) Thy forgiveness Our Lord and to Thee is the end of all journeys." 337 338 339
- Abdullah Yusuf Ali
Loading Comments.
Please wait...