Please wait...
Surah 2. Al-Baqara, Ayah 47
يَـٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتِىَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّى فَضَّلْتُكُمْ عَلَى ٱلْعَـٰلَمِينَ Qur’an Al-Baqara (2:47)Y a banee isr a eela o th kuroo niAAmatiya allatee anAAamtu AAalaykum waannee fa dd altukum AAal a alAA a lameen a
O children of Israel! Remember those blessings of Mine with which I graced you, and how I favoured you above all other people;
- Mohammad Asad
Mohammad AsadO' Children of Israel! Remember the special favor which I bestowed upon You; that I exalted you above all other nations.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam MalikO Children of Israel! Remember 'all' the favours I granted you and how I honoured you above the others.1
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabO Children of Israel! Remember My favor wherewith I favored you and how I preferred you to (all) creatures.
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke PickthallO children of Israel! call to mind the (special) favor which I bestowed upon You and that I preferred you to all others (for My message). 62
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...