What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 2. Al-Baqara, Ayah 50

Read Surah Read Surah

Compare

وَإِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ ٱلْبَحْرَ فَأَنجَيْنَـٰكُمْ وَأَغْرَقْنَآ ءَالَ فِرْعَوْنَ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ Qur’an Al-Baqara (2:50)

Waith faraqna bikumu albahra faanjaynakum waaghraqna ala firAAawna waantum tanthuroona

and when We cleft the sea before you, and thus saved you and caused Pharaoh's people to drown before your very eyes;

- Mohammad Asad

And We parted the Red Sea for you, taking you to safety, and drowned Fir'on's people before your very eyes.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

And 'remember' when We parted the sea, rescued you, and drowned Pharaoh's people before your very eyes.

- Mustafa Khattab

And when We brought you through the sea and rescued you, and drowned the folk of Pharaoh in your sight.

- Marmaduke Pickthall

And remember We divided the sea for you and saved you and drowned Pharaoh's people within your very sight. ⁶⁵

- Abdullah Yusuf Ali