What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 20. Ta-Ha, Ayah 122

Compare

ثُمَّ ٱجْتَبَـٰهُ رَبُّهُۥ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَىٰ

Thumma ijtab a hu rabbuhu fat a ba AAalayhi wahad a

Thereafter, [however,] his Sustainer elected him [for His grace], and accepted his repentance, and bestowed His guidance upon him,

- Mohammad Asad

Later on Adam repented and his Rabb chose him, accepted his repentance and gave him guidance,

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Then his Lord chose him 'for His grace', accepted his repentance, and guided him 'rightly'.

- Mustafa Khattab

Then his Lord chose him, and relented toward him, and guided him.

- Marmaduke Pickthall

But his Lord chose him (for His Grace): He turned to him and gave him guidance.

- Abdullah Yusuf Ali