لِنُرِيَكَ مِنْ ءَايَـٰتِنَا ٱلْكُبْرَى
Linuriyaka min a y a tin a alkubr a so that We might make thee aware of some of Our greatest wonders.
- Mohammad Asad
These miracles are given to you, in order to show you some of Our Great Signs.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
so that We may show you some of Our greatest signs.
- Mustafa Khattab
That We may show thee (some) of Our greater portents,
- Marmaduke Pickthall
"In order that We may show thee (two) of Our Greater Signs.
- Abdullah Yusuf Ali