تَنزِيلًا مِّمَّنْ خَلَقَ ٱلْأَرْضَ وَٱلسَّمَـٰوَٰتِ ٱلْعُلَى
Tanzeelan mimman khalaqa alar d a wa al ssam a w a ti alAAul a a revelation from Him who has created the earth and the high heavens -
- Mohammad Asad
This is a revelation from Him Who has created the earth and the lofty Heavens,
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
'It is' a revelation from the One Who created the earth and the high heavens-
- Mustafa Khattab
A revelation from Him Who created the earth and the high heavens,
- Marmaduke Pickthall
A revelation from Him Who created the earth and the heavens on high.
- Abdullah Yusuf Ali