What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 20. Ta-Ha, Ayah 92

Compare

قَالَ يَـٰهَـٰرُونُ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَهُمْ ضَلُّوٓا۟

Q a la y a h a roonu m a manaAAaka i th raaytahum d alloo

[And now that he had come back, Moses] said: "O Aaron! What has prevented thee, when thou didst see that they had gone astray,

- Mohammad Asad

Then Musa addressed Haroon: " O Haroon! What prevented you from following me, when you saw them going astray?

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Moses scolded 'his brother', 'O Aaron! What prevented you, when you saw them going astray,

- Mustafa Khattab

He (Moses) said: O Aaron! What held thee back when thou didst see them gone astray,

- Marmaduke Pickthall

(Moses) said: " O Aaron! what kept thee back when thou sawest them going wrong

- Abdullah Yusuf Ali