What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 20. Ta-Ha, Ayah 98

Read Surah Read Surah

Compare

إِنَّمَآ إِلَـٰهُكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِى لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَسِعَ كُلَّ شَىْءٍ عِلْمًا Qur’an Ta-Ha (20:98)

Innam a il a hukumu All a hu alla th ee l a il a ha ill a huwa wasiAAa kulla shayin AAilm a n

Your only deity is God - He save whom there is no deity, [and who] embraces all things within His knowledge!"

- Mohammad Asad

Then he addressed his people: "O my people! Your only God is Allah, other than Whom there is no god. His knowledge encompasses every thing."

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

'Then Moses addressed his people,' 'Your only god is Allah, there is no god 'worthy of worship' except Him. He encompasses everything in 'His' knowledge.'

- Mustafa Khattab

Your God is only Allah, than Whom there is no other God He embraceth all things in His knowledge.

- Marmaduke Pickthall

But the god of you all is the One Allah: there is no god but He: all things He comprehends in His knowledge.

- Abdullah Yusuf Ali