What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 21. Al-Anbiya, Ayah 100

Compare

لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ

Lahum feeh a zafeerun wahum feeh a l a yasmaAAoon a

Moaning will be their lot therein, and nothing [else] will they hear therein.⁹⁷

- Mohammad Asad

In there, sobbing will be their lot, and they will not be able to hear anything else.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

In it they will groan, and will not be able to hear.

- Mustafa Khattab

Therein wailing is their portion, and therein they hear not.

- Marmaduke Pickthall

There sobbing will be their lot nor will they there hear (aught else).

- Abdullah Yusuf Ali