Please wait...
Surah 21. Al-Anbiya, Ayah 102
لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا ۖ وَهُمْ فِى مَا ٱشْتَهَتْ أَنفُسُهُمْ خَـٰلِدُونَQur’an Al-Anbiya (21:102)La yasmaAAoona haseesaha wahum fee ma ishtahat anfusuhum khalidoona
no sound thereof will they hear; and they will abide in all that their souls have ever desired.
- Mohammad Asad
Mohammad AsadThey shall not hear even its slightest sound, and they shall dwell forever in the midst of whatever their souls desire.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam Maliknot even hearing the slightest hissing from it. And they will delight forever in what their souls desire.
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabThey will not hear the slightest sound thereof, while they abide in that which their souls desire.
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke PickthallNot the slightest sound will they hear of Hell: what their souls desired in that will they dwell.
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...