Please wait...
Surah 21. Al-Anbiya, Ayah 103
لَا يَحْزُنُهُمُ ٱلْفَزَعُ ٱلْأَكْبَرُ وَتَتَلَقَّىٰهُمُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ هَـٰذَا يَوْمُكُمُ ٱلَّذِى كُنتُمْ تُوعَدُونَ Qur’an Al-Anbiya (21:103)L a ya h zunuhumu alfazaAAu alakbaru watatalaqq a humu almal a ikatu h atha yawmukumu alla th ee kuntum tooAAadoon a
The supreme awesomeness [of the Day of Resurrection] will cause them no grief, since the angels will receive them with the greeting, "This is your Day [of triumph - the Day] which you were promised!"
- Mohammad Asad
Mohammad AsadThe time of Great Terror (Day of Judgement) will not grieve them, and the angels will receive them with greetings: "This is your Day that you were promised."
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam MalikThe Supreme Horror 'of that Day' will not disturb them, and the angels will greet them, 'saying,' 'This is your Day, which you have been promised.'
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabThe Supreme Horror will not grieve them, and the angels will welcome them, (saying): This is your Day which ye were promised;
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke PickthallThe Great Terror will bring them no grief: but the angels will meet them (with mutual greetings): "This is your Day (the Day) that ye were promised." 2757
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...