Support & Feedback
alim.org
Prev
Next
قَالَ رَبِّى يَعْلَمُ ٱلْقَوْلَ فِى ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
4
Asad Quran Translation
Say:5 "My Sustainer knows whatever is spoken in heaven and on earth; and He alone is all-hearing, all-knowing."
Malik Quran Translation
Tell them: "My Rabb has knowledge of every word which is spoken in the heavens and the earth, and He hears all and knows all."
Yusuf Ali Quran Translation
Say: "My Lord knoweth (every) word (spoken) in the heavens and the earth: He is the One that heareth and knoweth (all things)." 2666 2667
Mustafa Khattab Quran Translation
The Prophet responded, “My Lord ˹fully˺ knows every word spoken in the heavens and the earth. For He is the All-Hearing, All-Knowing.”
Piktal Quran Translation
He saith: My Lord knoweth what is spoken in the heaven and the earth. He is the Hearer, the Knower.
Quran Transliteration
Qala rabbee yaAAlamu alqawla fee alssamai waalardi wahuwa alssameeAAu alAAaleemu