What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 21. Al-Anbiya, Ayah 52

Read Surah Read Surah

Compare

إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَا هَـٰذِهِ ٱلتَّمَاثِيلُ ٱلَّتِىٓ أَنتُمْ لَهَا عَـٰكِفُونَ Qur’an Al-Anbiya (21:52)

I th q a la liabeehi waqawmihi m a h ath ihi a l ttam a theelu allatee antum lah a AA a kifoon a

when he said unto his father and his people, "What are these images to which you are so intensely devoted?"

- Mohammad Asad

Remember that occasion when Ibrahim asked his father and his people, "What are these images to which you are so devoted?"

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

'Remember' when he questioned his father and his people, 'What are these statues to which you are so devoted?'

- Mustafa Khattab

When he said unto his father and his folk: What are these images unto which ye pay devotion?

- Marmaduke Pickthall

Behold! he said to his father and his people "What are these images to which ye are (so assiduously) devoted?" ²⁷¹⁴

- Abdullah Yusuf Ali