قَالُوا۟ حَرِّقُوهُ وَٱنصُرُوٓا۟ ءَالِهَتَكُمْ إِن كُنتُمْ فَـٰعِلِينَ
Asad Quran Translation
They exclaimed: "Burn him, and [thereby] succour your gods, if you are going to do [anything]!"
Malik Quran Translation
They cried, "Burn him alive and avenge your gods, if you want to take any action."
Yusuf Ali Quran Translation
They said "Burn him and protect your gods if ye do (anything at all)!"
Mustafa Khattab Quran Translation
They concluded, “Burn him up to avenge your gods, if you must act.”
Piktal Quran Translation
They cried: Burn him and stand by your gods, if ye will be doing.
Qaloo harriqoohu waonsuroo alihatakum in kuntum faAAileena