Support & Feedback
alim.org
Prev
Next
حَتَّىٰٓ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ
96
Asad Quran Translation
until such a time as Gog and Magog are let loose [upon the world] and swarm down from every corner [of the earth],94
Malik Quran Translation
Until, when Gog and Magog will be let loose and they will swiftly swarm from every height,
Yusuf Ali Quran Translation
Until the Gog and Magog (people) are let through (their barrier) and they swiftly swarm from every hill. 2753
Mustafa Khattab Quran Translation
until ˹after˺ Gog and Magog have broken loose ˹from the barrier˺,1 swarming down from every hill,
Piktal Quran Translation
Until, when Gog and Magog are let loose, and they hasten out of every mound.
Quran Transliteration
Hatta itha futihat yajooju wamajooju wahum min kulli hadabin yansiloona