BookmarksReciters list
Arabic font settings
English font settings
Reset global font settings
Surah 22. Al-Hajj, Ayah 18
Surahs
Ayahs
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يَسْجُدُ لَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ وَٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ وَٱلنُّجُومُ وَٱلْجِبَالُ وَٱلشَّجَرُ وَٱلدَّوَآبُّ وَكَثِيرٌ مِّنَ ٱلنَّاسِ ۖ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ ٱلْعَذَابُ ۗ وَمَن يُهِنِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن مُّكْرِمٍ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَفْعَلُ مَا يَشَآءُ ۩
Alam tara anna All a ha yasjudu lahu man fee a l ssam a w a ti waman fee alar d i wa al shshamsu wa a lqamaru wa al nnujoomu wa a ljib a lu wa al shshajaru wa al ddaw a bbu wakatheerun mina a l nn a si wakatheerun h aqqa AAalayhi alAAa tha bu waman yuhini All a hu fam a lahu min mukrimin inna All a ha yafAAalu m a yash a o ART THOU NOT aware that before God prostrate themselves all [things and beings] that are in the heavens and all that are on earth21 - the sun, and the moon, and the stars, and the mountains, and the trees, and the beasts? And many human beings [submit to God con-sciously],22 whereas many [others, having defied Him,will inevitably have to suffer [in the life to come];23 and he whom God shall scorn [on Resurrection Day] will have none who could bestow honour on him: for, verily, God does what He wills.
- Mohammad Asad
Do you not see how all who dwell in the heavens and the earth bow down in worship to Allah, including the sun, the moon, the stars, the mountains, the trees, the animals, and a large number of people, even a large number of those deserving the punishment. He who is humbled by Allah has none who can raise him to honor; surely Allah does what He pleases.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Do you not see that to Allah bow down 'in submission'1 all those in the heavens and all those on the earth, as well as the sun, the moon, the stars, the mountains, the trees, and 'all' living beings, as well as many humans, while many are deserving of punishment. And whoever Allah disgraces, none can honour. Surely Allah does what He wills.
- Mustafa Khattab
Hast thou not seen that unto Allah payeth adoration whosoever is in the heavens and whosoever is in the earth, and the sun, and the moon, and the stars, and the hills, and the trees, and the beasts, and many of mankind, while there are many unto whom the doom is justly due. He whom Allah scorneth, there is none to give him honor. Lo! Allah doeth what He will.
- Marmaduke Pickthall
Seest thou not that to Allah bow down in worship all things that are in the heavens and on earth the sun the moon the stars; the hills the trees the animals; and a great number among mankind? But a great number are (also) such as are fit for Punishment: and such as Allah shall disgrace none can rise to honor: for Allah carries out all that He wills. 2790 2791
- Abdullah Yusuf Ali
Loading Comments.
Please wait...