Please wait...
Surah 22. Al-Hajj, Ayah 49
قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّمَآ أَنَا۠ لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Qul y a ayyuh a a l nn a su innam a an a lakum na th eerun mubeen un SAY [O Muhammad]: "O men! I am but a plain warner [sent by God] unto you!"
- Mohammad Asad
O Muhammad, tell them: "O mankind! I am merely a plain Warner to you;
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Say, 'O Prophet,' 'O humanity! I am only sent to you with a clear warning.
- Mustafa Khattab
Say: O mankind! I am only a plain warner unto you.
- Marmaduke Pickthall
Say: "O men! I am (sent) to you only to give a clear warning: 2828
- Abdullah Yusuf Ali
Loading Comments.
Please wait...