Please wait...
Surah 22. Al-Hajj, Ayah 70
أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ ۗ إِنَّ ذَٰلِكَ فِى كِتَـٰبٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌ Qur’an Al-Hajj (22:70)Alam taAAlam anna Allaha yaAAlamu ma fee alssamai waalardi inna thalika fee kitabin inna thalika AAala Allahi yaseerun
Dost thou not know that God knows all that occurs in heaven as well as on earth? All this, behold, is in [God's] record: verily, [to know] all this is easy for God.
- Mohammad Asad
Mohammad AsadDo you not know that Allah is aware of all that is in heaven and the earth? Certainly all of this is recorded in a Book and it is very easy for Allah to do so.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam MalikDo you not know that Allah 'fully' knows whatever is in the heavens and the earth? Surely it is all 'written' in a Record. That is certainly easy for Allah.
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabHast thou not known that Allah knoweth all that is in the heaven and the earth? Lo! it is in a record. Lo! that is easy for Allah.
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke PickthallKnowest thou not that Allah knows all that is in heaven and on earth? Indeed it is all in a record and that is easy for Allah. 2851
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...