قَالَ رَبِّ ٱنصُرْنِى بِمَا كَذَّبُونِ
Asad Quran Translation
[Whereupon the prophet] would say: "O my Sustainer! Succour me against their accusation of lying!
Malik Quran Translation
At this the Rasool prayed: "O my Rabb! Help me against their calling me a liar."
Yusuf Ali Quran Translation
(The prophet) said: "O my Lord! help me: for that they accuse me of falsehood." 2898
See above, xxiii. 26. Every prophet is maligned and persecuted: it is always the same story with them, told in different ways.
Mustafa Khattab Quran Translation
The messenger prayed, “My Lord! Help me, because they have denied ˹me˺.”
Piktal Quran Translation
He said: My Lord! Help me because they deny me,
Qala rabbi onsurnee bima kaththabooni