أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا۟ رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُۥ مُنكِرُونَ
Asad Quran Translation
Or is it, perchance, that they have not recognized their Apostle, and so they disavow him?
Malik Quran Translation
Or is it because they do not recognize their Rasool, who is a member of their own community, that they deny him?
Yusuf Ali Quran Translation
Or do they not recognize their Apostle that they deny him?
Mustafa Khattab Quran Translation
Or ˹because˺ they failed to recognize their Messenger, and so they denied him?
Piktal Quran Translation
Or know they not their messenger, and so reject him?
Am lam yaAArifoo rasoolahum fahum lahu munkiroonaAm lam yaAArifoo rasoolahum fahum lahu munkiroona