What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 23. Al-Muminun, Ayah 70

Read Surah Read Surah

Compare

أَمْ يَقُولُونَ بِهِۦ جِنَّةٌۢ ۚ بَلْ جَآءَهُم بِٱلْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَـٰرِهُونَ Qur’an Al-Muminun (23:70)

Am yaqooloona bihi jinnatun bal j a ahum bi a l h aqqi waaktharuhum lil h aqqi k a rihoon a

Or do they say, "There is madness in him"? Nay, he has brought them the truth - and the truth do most of them detest!⁴⁰

- Mohammad Asad

Or are they really convinced that he is a madman? Nay! In fact he has brought them the Truth and most of them dislike the Truth.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Or 'because' they say, 'He is insane?' In fact, he has come to them with the truth, but most of them are resentful of the truth.

- Mustafa Khattab

Or say they: There is a madness in him? Nay, but he bringeth them the Truth; and most of them are haters of the Truth.

- Marmaduke Pickthall

Or do they say "He is possessed"? Nay he has brought them the Truth but most of them hate the Truth.

- Abdullah Yusuf Ali