قُلْ مَن رَّبُّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ ٱلسَّبْعِ وَرَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْعَظِيمِ
Asad Quran Translation
Say: "Who is it that sustains the seven heavens and is enthroned in His awesome almightiness?"49
Lit., "who is the Sustainer (rabb) of the seven heavens"- see note  on 2:29 - "and the Sustainer of the awesome throne of almightiness": cf. 9:129 as well as note  on 7:54 .
Malik Quran Translation
Say: "Who is the Rabb of the seven heavens and the Rabb of the Glorious Throne?"
Yusuf Ali Quran Translation
Say: "Who is the Lord of the seven heavens and the Lord of the Throne (of Glory) Supreme?" 2928
Cf. ix. 129.
Mustafa Khattab Quran Translation
˹And˺ ask ˹them˺, “Who is the Lord of the seven heavens and the Lord of the Mighty Throne?”
Piktal Quran Translation
Say: Who is Lord of the seven heavens, and Lord of the Tremendous Throne?
Qul man rabbu alssamawati alssabAAi warabbu alAAarshi alAAatheemi