Please wait...
Surah 23. Al-Muminun, Ayah 87
سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَQur’an Al-Muminun (23:87)Sayaqooloona lillahi qul afala tattaqoona
[And] they will reply: "[All this power belongs] to God. Say: "Will you not, then, remain conscious of Him?"
- Mohammad Asad
Mohammad AsadRight away they will say: "Allah." Ask them: "Then why you don't fear Him?"
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam MalikThey will reply, 'Allah.' Say, 'Will you not then fear 'Him'?'
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabThey will say: Unto Allah (all that belongeth). Say: Will ye not then keep duty (unto Him)?
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke PickthallThey will say "(They belong) to Allah." Say: "Will ye not then be filled with awe?" 2929
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...