Support & Feedback
alim.org
Prev
Next
عَـٰلِمِ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ فَتَعَـٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
92
Asad Quran Translation
knowing all that is beyond the reach of a created being's perception as well as all that can be witnessed by a creature's senses or mind55 - and, hence, sublimely exalted is He above anything to which they may ascribe a share in His divinity!
Malik Quran Translation
He knows what is hidden and what is open: far above is He from the shirk of these people.
Yusuf Ali Quran Translation
He knows what is hidden and what is open: too high is He for the partners they attribute to Him! 2932
Mustafa Khattab Quran Translation
˹He is the˺ Knower of the seen and unseen. Exalted is He above what they associate ˹with Him˺.
Piktal Quran Translation
Knower of the invisible and the visible! and exalted be He over all that they ascribe as partners (unto Him)!
Quran Transliteration
AAalimi alghaybi waalshshahadati fataAAala AAamma yushrikoona