Please wait...
Surah 24. An-Nur, Ayah 10
وَلَوْلَا فَضْلُ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُۥ وَأَنَّ ٱللَّهَ تَوَّابٌ حَكِيمٌ Qur’an An-Nur (24:10)Walawl a fa d lu All a hi AAalaykum wara h matuhu waanna All a ha taww a bun h akeem un
AND WERE it not for God's favour upon you, [O man,] and His grace, and that God is a wise acceptor of repentance . . . !11
- Mohammad Asad
Mohammad AsadIf it were not for Allah's grace and mercy upon you, you would have no method of handling these situations. Allah is the Acceptor of Repentance, All-Wise.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam Malik'You would have suffered,' had it not been for Allah's grace and mercy upon you, and had Allah not been Accepting of Repentance, All-Wise.
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabAnd had it not been for the grace of Allah and His mercy unto you, and that Allah is Clement, Wise, (ye had been undone).
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke PickthallIf it were not for Allah's grace and mercy on you and that Allah is Oft-Returning Full of Wisdom (ye would be ruined indeed). 2961
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...