What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 24. An-Nur, Ayah 18

Read Surah Read Surah

Compare

وَيُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلْـَٔايَـٰتِ ۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ Qur’an An-Nur (24:18)

Wayubayyinu All a hu lakumu al a y a ti wa A ll a hu AAaleemun h akeem un

for God makes [His] messages clear unto you-and God is all knowing, wise!

- Mohammad Asad

Allah has made His revelations clear to you, Allah is All-Knowing, All-Wise.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

And Allah makes 'His' commandments clear to you, for Allah is All-Knowing, All-Wise.

- Mustafa Khattab

And He expoundeth unto you His revelations. Allah is Knower, Wise.

- Marmaduke Pickthall

And Allah makes the Signs plain to you: for Allah is full of knowledge and wisdom.

- Abdullah Yusuf Ali