Please wait...
Surah 24. An-Nur, Ayah 27
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَدْخُلُوا۟ بُيُوتًا غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتَّىٰ تَسْتَأْنِسُوا۟ وَتُسَلِّمُوا۟ عَلَىٰٓ أَهْلِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ Qur’an An-Nur (24:27)Y a ayyuh a alla th eena a manoo l a tadkhuloo buyootan ghayra buyootikum h att a tastanisoo watusallimoo AAal a ahlih a tha likum khayrun lakum laAAallakum ta th akkaroon a
O YOU who have attained to faith! Do not enter houses other than your own unless you have obtained permission and greeted their inmates. This is [enjoyed by you] for your own good, so that you might bear [your mutual rights] in mind.33
- Mohammad Asad
Mohammad AsadO believers! Do not enter houses other than your own until you have sought permission and said greetings of peace to the occupants; this is better for you, so that you may be mindful.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam MalikO believers! Do not enter any house other than your own until you have asked for permission and greeted its occupants. This is best for you, so perhaps you will be mindful.
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabO ye who believe! Enter not houses other than your own without first announcing your presence and invoking peace upon the folk thereof. That is better for you, that ye may be heedful.
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke PickthallO ye who believe! enter not houses other than your own until ye have asked permission and saluted those in them: that is best for you in order that ye may heed (what is seemly). 2980
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...