Please wait...
Surah 24. An-Nur, Ayah 43
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُزْجِى سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُۥ ثُمَّ يَجْعَلُهُۥ رُكَامًا فَتَرَى ٱلْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَـٰلِهِۦ وَيُنَزِّلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن جِبَالٍ فِيهَا مِنۢ بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِۦ مَن يَشَآءُ وَيَصْرِفُهُۥ عَن مَّن يَشَآءُ ۖ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِۦ يَذْهَبُ بِٱلْأَبْصَـٰرِ Qur’an An-Nur (24:43)Alam tara anna All a ha yuzjee sa ha ban thumma yuallifu baynahu thumma yajAAaluhu ruk a man fatar a alwadqa yakhruju min khil a lihi wayunazzilu mina a l ssam a i min jib a lin feeh a min baradin fayu s eebu bihi man yash a o waya s rifuhu AAan man yash a o yak a du san a barqihi ya th habu bi a lab sa r i
Art thou not aware that it is God who causes the clouds to move onward, then joins them together, then piles them up in masses, until thou canst see rain come forth from their midst? And He it is who sends down from the skies, by degrees, mountainous masses [of clouds] charged with hail, striking therewith whomever He wills and averting it from whomever He wills, [the while] the flash of His lightning well-nigh deprives [men of their] sight!
- Mohammad Asad
Mohammad AsadDo you not see that Allah makes the clouds move gently, then joins them together, then piles them up in masses, then you see the rain coming from inside them? He also sends down hail from the clouds that look like mountains in the sky, afflicting therewith whom He wills and turning it away from whom He pleases; the flash of His lightning almost takes away sight.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam MalikDo you not see that Allah gently drives the clouds, then joins them together, piling them up into masses, from which you see raindrops come forth? And He sends down from the sky mountains 'of clouds' loaded with hail, pouring it on whoever He wills and averting it from whoever He wills. The flash of the clouds' lightning nearly takes away eyesight.
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabHast thou not seen how Allah wafteth the clouds, then gathereth them, then maketh them layers, and thou seest the rain come forth from between them; He sendeth down from the heaven mountains wherein is hail, and smiteth therewith whom He will, and averteth it from whom He will. The flashing of His lightning all but snatcheth away the sight.
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke PickthallSeest thou not that Allah makes the clouds move gently then joins them together then makes them into a heap? then wilt thou see rain issue forth from their midst. And He sends down from the sky mountain masses (of clouds) wherein is hail: He strikes therewith whom He pleases and He turns it away fro whom He pleases. The vivid flash of His lightning well-nigh blinds the sight. 3019
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...