Support & Feedback
alim.org
Prev
Next
وَيَوْمَ يَعَضُّ ٱلظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيْهِ يَقُولُ يَـٰلَيْتَنِى ٱتَّخَذْتُ مَعَ ٱلرَّسُولِ سَبِيلًا
27
Asad Quran Translation
and a Day on which the evildoer will bite his hands [in despair], exclaiming: "Oh, would that I had followed the path shown to me by the apostle!21
Malik Quran Translation
On that Day the wrongdoer will bite his hands saying: "Oh! Would that I had only taken the pathway alongside the Rasool!
Yusuf Ali Quran Translation
The Day that the wrongdoer will bite at his hands He will say "Oh! would that I had taken a (straight) path with the Apostle! 3084
Mustafa Khattab Quran Translation
And ˹beware of˺ the Day the wrongdoer will bite his nails ˹in regret˺ and say, “Oh! I wish I had followed the Way along with the Messenger!
Piktal Quran Translation
On the day when the wrongdoer gnaweth his hands, he will say: Ah, would that I had chosen a way together with the messenger (of Allah)!
Quran Transliteration
Wayawma yaAAaddu alththalimu AAala yadayhi yaqoolu ya laytanee ittakhathtu maAAa alrrasooli sabeelan