يَـٰوَيْلَتَىٰ لَيْتَنِى لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا
Asad Quran Translation
Oh, woe is me! Would that I had not taken so-and-so for a friend!
Malik Quran Translation
Oh! Would that I had never chosen so-and-so for my companion.
Yusuf Ali Quran Translation
"Ah! woe is me! would that I had never taken such a one for a friend!
Mustafa Khattab Quran Translation
Woe to me! I wish I had never taken so-and-so as a close friend.
Piktal Quran Translation
Alas for me! Ah, would that I had never taken such an one for friend!
Ya waylata laytanee lam attakhith fulanan khaleelan