وَٱلَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَـٰمًا
Asad Quran Translation
and who remember their Sustainer far into the night, prostrating themselves and standing;
Malik Quran Translation
who pass the night prostrating before their Rabb and standing in prayers;
Yusuf Ali Quran Translation
Those who spend the night in adoration of their Lord prostrate and standing; 3124
Humble prayer brings them nearer to Allah.
Mustafa Khattab Quran Translation
˹They are˺ those who spend ˹a good portion of˺ the night, prostrating themselves and standing before their Lord.
Piktal Quran Translation
And who spend the night before their Lord, prostrate and standing,
Waallatheena yabeetoona lirabbihim sujjadan waqiyaman