Please wait...
Surah 26. Ash-Shuara, Ayah 136
قَالُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْنَآ أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ ٱلْوَٰعِظِينَ Qur’an Ash-Shuara (26:136)Qaloo sawaon AAalayna awaAAathta am lam takun mina alwaAAitheena
[But] they answered: "It is all one to us whether thou preaches" [something new] or art not of those who [like to] preach.
- Mohammad Asad
Mohammad AsadThey replied: "It is the same to us whether you preach us or you are not one of the preachers.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam MalikThey responded, 'It is all the same to us whether you warn 'us' or not.
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabThey said: It is all one to us whether thou preachest or art not of those who preach;
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke PickthallThey said: "It is the same to us whether thou admonish us or be not among (our) Admonishers! 3201
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...