كَذَّبَتْ ثَمُودُ ٱلْمُرْسَلِينَ
Asad Quran Translation
[AND the tribe of] Thamud gave the lie to [one of God's] message-bearers
Malik Quran Translation
The people of Thamud also disbelieved their Rasools.
Yusuf Ali Quran Translation
The Thamud (people) rejected the apostles. 3203
For the Thamud people see n. 1043 to vii. 73. They were great builders in stone and a people with agricultural wealth, but they were an exclusive people and oppresed the poor. The point emphasised here is: "How long will your wealth last, especially if you depress your own people and dishonour Allah's Signs by sacrilege?" The insciptions on the Thamud remains of rock-cut buildings in Al-Hijr are described in the Appendix at the end of this Sura.
Mustafa Khattab Quran Translation
The people of Thamûd rejected the messengers
Piktal Quran Translation
(The tribe of) Thamud denied the messengers (of Allah)
Kaththabat thamoodu almursaleena