ٱلَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ
Asad Quran Translation
those who spread corruption on earth instead of setting things to rights!"
Malik Quran Translation
who create corruption in the land and reform nothing."
Yusuf Ali Quran Translation
"Who make mischief in the land and mend not (their ways)."
Mustafa Khattab Quran Translation
who spread corruption throughout the land, never setting things right.”
Piktal Quran Translation
Who spread corruption in the earth, and reform not.
Allatheena yufsidoona fee alardi wala yuslihoona