Support & Feedback
alim.org
Prev
Next
فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ ٱلظُّلَّةِ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
189
Asad Quran Translation
But they gave him the lie. And thereupon suffering overtook them on a day dark with shadows:78 and, verily, it was the suffering of an awesome day!
Malik Quran Translation
So they disbelieved him, and the torment of the day of darkness (dark clouds carrying Allah's scourge) seized them, and indeed it was the torment of an extremely dreadful day.
Yusuf Ali Quran Translation
But they rejected him. Then the punishment of a day of overshadowing gloom seized them and that was the Penalty of a Great Day. 3220 3221
Mustafa Khattab Quran Translation
So they rejected him, and ˹so˺ were overtaken by the torment of the day of the ˹deadly˺ cloud.1 That was really a torment of a tremendous day.
Piktal Quran Translation
But they denied him, so there came on them the retribution of the day of gloom. Lo! it was the retribution of an awful day.
Quran Transliteration
Fakaththaboohu faakhathahum AAathabu yawmi alththullati innahu kana AAathaba yawmin AAatheemin