What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 26. Ash-Shuara, Ayah 213

Compare

فَلَا تَدْعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَـٰهًا ءَاخَرَ فَتَكُونَ مِنَ ٱلْمُعَذَّبِينَ

Fal a tadAAu maAAa All a hi il a han a khara fatakoona mina almuAAa thth abeen a

Hence, [O man,] do not invoke any other deity side by side with God, lest thou find thyself among those who are made to suffer [on Judgment Day].⁹²

- Mohammad Asad

So do not call on other gods besides Allah, lest you become one of those who incur His punishment.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

So do not ever call upon any other god besides Allah, or you will be one of the punished.

- Mustafa Khattab

Therefor invoke not with Allah another god, lest thou be one of the doomed.

- Marmaduke Pickthall

So call not on any other god with Allah or thou wilt be among those under the Penalty.

- Abdullah Yusuf Ali