Please wait...
Surah 26. Ash-Shuara, Ayah 3
لَعَلَّكَ بَـٰخِعٌ نَّفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا۟ مُؤْمِنِينَ Qur’an Ash-Shuara (26:3)LaAAallaka b a khiAAun nafsaka all a yakoonoo mumineen a
Wouldst thou, perhaps, torment thyself to death [with grief] because they [who live around thee] refuse to believe [in it]?3
- Mohammad Asad
Mohammad AsadO Muhammad, you will perhaps fret yourself to death with grief because they do not believe.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam MalikPerhaps you 'O Prophet' will grieve yourself to death over their disbelief.
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabIt may be that thou tormentest thyself (O Muhammad) because they believe not.
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke PickthallIt may be thou frettest thy soul with grief that they do not become Believers. 3139
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...