وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ
Asad Quran Translation
and the people were asked: "Are you all present,
Malik Quran Translation
The people were motivated through saying: "Would you come to the gathering?
Yusuf Ali Quran Translation
And the people were told: "Are ye (now) assembled?
Mustafa Khattab Quran Translation
And the people were asked, “Will you join the gathering,
Piktal Quran Translation
And it was said unto the people: Are ye (also) gathering?
Waqeela lilnnasi hal antum mujtamiAAoona