قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلْقُوا۟ مَآ أَنتُم مُّلْقُونَ
Asad Quran Translation
[And] Moses said unto them: "Throw whatever you are going to throw!"
Malik Quran Translation
Musa said to them: "Cast down what you are going to cast."
Yusuf Ali Quran Translation
Moses said to them: "Throw ye that which ye are about to throw!" 3162
The euphemism implies a taunt, as if Moses had said: "I know about your tricks! You pretend to throw ropes and rods, and make people believe they are snakes. But now come on!"
Mustafa Khattab Quran Translation
Moses said to them, “Cast whatever you wish to cast.”
Piktal Quran Translation
Moses said unto them: Throw what ye are going to throw!
Qala lahum moosa alqoo ma antum mulqoona