فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِىَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
Asad Quran Translation
[But] then Moses threw his staff-and lo! it swallowed up all their deceptions.24
See note  on 7:117 .
Malik Quran Translation
Then Musa threw down his staff, and lo! It swallowed their false devices.
Yusuf Ali Quran Translation
Then Moses threw his rod when behold it straightway swallows up all the falsehoods which they fake! 3164
The sorcerers' ropes and rods seemed to have become serpents, but the rod of Moses was mightier than all of them and quickly swallowed them up. So truth is more powerful than tricks and win expose and destroy them.
Mustafa Khattab Quran Translation
Then Moses threw down his staff, and—behold!—it devoured the objects of their illusion!
Piktal Quran Translation
Then Moses threw his staff and lo! it swallowed that which they did falsely show.
Faalqa moosa AAasahu faitha hiya talqafu ma yafikoona