قَالُوا۟ لَا ضَيْرَ ۖ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ
Asad Quran Translation
They answered: "No harm [canst thou do to us]: verily, unto our Sustainer do we turn!
Malik Quran Translation
They replied: "We don't care! We are going to return to our Rabb anyway.
Yusuf Ali Quran Translation
They said: "No matter! for us we shall but return to our Lord!
Mustafa Khattab Quran Translation
They responded, “˹That would be˺ no harm! Surely to our Lord we will ˹all˺ return.
Piktal Quran Translation
They said: It is no hurt, for lo! unto our Lord we shall return.
Qaloo la dayra inna ila rabbina munqaliboona