Please wait...
Surah 27. An-Naml, Ayah 18
حَتَّىٰٓ إِذَآ أَتَوْا۟ عَلَىٰ وَادِ ٱلنَّمْلِ قَالَتْ نَمْلَةٌ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّمْلُ ٱدْخُلُوا۟ مَسَـٰكِنَكُمْ لَا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمَـٰنُ وَجُنُودُهُۥ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ Qur’an An-Naml (27:18)H att a i tha ataw AAal a w a di a l nnamli q a lat namlatun y a ayyuh a a l nnamlu odkhuloo mas a kinakum l a ya ht imannakum sulaym a nu wajunooduhu wahum l a yashAAuroon a
till, when they came upon a valley [full] of ants, an ant exclaimed: "O you ants! Get into your dwellings, lest Solomon and his hosts crush you without [even] being aware [of you]!"
- Mohammad Asad
Mohammad AsadOnce in an expedition he was marching with his army when they came across a valley of ants, one of the ants said: "O ants, get into your habitations lest Sulaiman and his army crush you under their feet without even noticing it."
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam MalikAnd when they came across a valley of ants, an ant warned, 'O ants! Go quickly into your homes so Solomon and his armies do not crush you, unknowingly.'
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabTill, when they reached the Valley of the Ants, an ant exclaimed: O ants! Enter your dwellings lest Solomon and his armies crush you, unperceiving.
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke PickthallAt length when they came to a (lowly) valley of ants one of the ants said: "O ye ants get into your habitations lest Solomon and his hosts crush you (under foot) without knowing it." 3258
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...