What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 27. An-Naml, Ayah 35

Read Surah Read Surah

Compare

وَإِنِّى مُرْسِلَةٌ إِلَيْهِم بِهَدِيَّةٍ فَنَاظِرَةٌۢ بِمَ يَرْجِعُ ٱلْمُرْسَلُونَ Qur’an An-Naml (27:35)

Wainnee mursilatun ilayhim bihadiyyatin fan a th iratun bima yarjiAAu almursaloon a

Hence, behold, I am going to send a gift to those [people], and await whatever [answer] the envoys bring back."

- Mohammad Asad

Therefore, I shall send them a present and see with what reply my envoys will return."

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

But I will certainly send him a gift, and see what 'response' my envoys will return with.'¹

- Mustafa Khattab

But lo! I am going to send a present unto them, and to see with what (answer) the messengers return.

- Marmaduke Pickthall

"But I am going to send him a present and (wait) to see with what (answer) return (my) ambassadors."

- Abdullah Yusuf Ali