What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 27. An-Naml, Ayah 6

Read Surah Read Surah

Compare

وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى ٱلْقُرْءَانَ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ عَلِيمٍ Qur’an An-Naml (27:6)

Wainnaka latulaqqa alqurana min ladun hakeemin AAaleemin

But [as for thee, O believer,] verily, thou hast received this Qur'an out of the grace of One who is wise. all-knowine.⁵

- Mohammad Asad

And O Muhammad, most surely you are receiving this Qur'an from the One Who is wise and All-Knowing.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

And indeed, you 'O Prophet' are receiving the Quran from the One 'Who is' All-Wise, All-Knowing.

- Mustafa Khattab

Lo! as for thee (Muhammad), thou verily receivest the Quran from the presence of One Wise, Aware.

- Marmaduke Pickthall

As to thee the Qur'an is bestowed upon thee from the presence of One Who is Wise and All-Knowing.

- Abdullah Yusuf Ali