What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 27. An-Naml, Ayah 74

Compare

وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ

Wainna rabbaka layaAAlamu m a tukinnu s udooruhum wam a yuAAlinoon a

But, verily, thy Sustainer knows all that their hearts conceal as well as all that they

- Mohammad Asad

Indeed your Rabb knows what their breasts conceal and what they reveal.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

And surely your Lord knows what their hearts conceal and what they reveal.¹

- Mustafa Khattab

Lo! thy Lord knoweth surely all that their bosoms hide, and all that they proclaim.

- Marmaduke Pickthall

And verily thy Lord knoweth all that their hearts do hide as well as all that they reveal.

- Abdullah Yusuf Ali