وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ
Asad Quran Translation
But, verily, thy Sustainer knows all that their hearts conceal as well as all that they
Malik Quran Translation
Indeed your Rabb knows what their breasts conceal and what they reveal.
Yusuf Ali Quran Translation
And verily thy Lord knoweth all that their hearts do hide as well as all that they reveal.
Mustafa Khattab Quran Translation
And surely your Lord knows what their hearts conceal and what they reveal.1
Through their tongues or actions.
Piktal Quran Translation
Lo! thy Lord knoweth surely all that their bosoms hide, and all that they proclaim.
Wainna rabbaka layaAAlamu ma tukinnu sudooruhum wama yuAAlinoona