Support & Feedback
alim.org
Prev
Next
فَلَمَّا جَآءَهَا نُودِىَ أَنۢ بُورِكَ مَن فِى ٱلنَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَا وَسُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
8
Asad Quran Translation
But when he came close to it, a call was sounded: "Blessed are all who are within [reach of] this fire, and all who are near it!7 And limitless in His glory is God, the Sustainer of all the worlds!"
Malik Quran Translation
When he came to it, a voice called out to him: "Blessed be He Who is in this fire and all around it! Glory be to Allah the Rabb of the Worlds!
Yusuf Ali Quran Translation
But when he came to the (Fire) a voice was heard: "Blessed are those in the Fire and those around: and Glory to Allah the Lord of the Worlds! 3245
Mustafa Khattab Quran Translation
But when he came to it, he was called ˹by Allah˺, “Blessed is the one at the fire, and whoever is around it!1 Glory be to Allah, the Lord of all worlds.
Piktal Quran Translation
But when he reached it, he was called, saying: Blessed is whosoever is in the fire and whosoever is round about it! And glorified be Allah, the Lord of the Worlds!
Quran Transliteration