What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 28. Al-Qasas, Ayah 21

Compare

فَخَرَجَ مِنْهَا خَآئِفًا يَتَرَقَّبُ ۖ قَالَ رَبِّ نَجِّنِى مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ

Fakharaja minh a kh a ifan yataraqqabu q a la rabbi najjinee mina alqawmi a l thth a limeen a

So he went forth from thence, looking fearfully about him, and prayed: "O my Sustainer! Save me from all evildoing folk!"

- Mohammad Asad

Hearing this, Musa left that place in fear and caution, praying: "O my Rabb! Deliver me from the nation of wrongdoers."

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

So Moses left the city in a state of fear and caution, praying, 'My Lord! Deliver me from the wrongdoing people.'

- Mustafa Khattab

So he escaped from thence, fearing, vigilant. He said: My Lord ! Deliver me from the wrongdoing folk.

- Marmaduke Pickthall

He therefore got away therefrom looking about in a state of fear. He prayed: "O my Lord! save me from people given to wrongdoing." ³³⁴⁸

- Abdullah Yusuf Ali