What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 28. Al-Qasas, Ayah 49

Compare

قُلْ فَأْتُوا۟ بِكِتَـٰبٍ مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ هُوَ أَهْدَىٰ مِنْهُمَآ أَتَّبِعْهُ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ

Qul fatoo bikit a bin min AAindi All a hi huwa ahd a minhum a attabiAAhu in kuntum sa diqeen a

Say: "Produce, then, [another] revelation from God which would offer better guidance than either of these two⁴⁹ - [and] I shall follow it, if you speak the truth! "

- Mohammad Asad

Ask them: "Bring a Book from Allah which is a better guide than these two, I will follow it, if what you say be true!"

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Say, 'O Prophet,' 'Bring then a scripture from Allah which is a better guide than these two so I may follow it, if your claim is true.'

- Mustafa Khattab

Say (unto them, O Muhammad): Then bring a Scripture from the presence of Allah that giveth clearer guidance than these two (that) I may follow it, if ye are truthful.

- Marmaduke Pickthall

Say: "Then bring ye a Book from Allah which is a better Guide than either of them that I may follow it! (Do) if ye are truthful!"

- Abdullah Yusuf Ali